STEP#05-Messaggio pubblicitario

Da sempre le persone si sono prese cura del proprio corpo, tuttavia l'attenzione per l'igiene delle generazioni odierne non è minimamente paragonabile a quella dell'antichità.

Un tempo solo le persone appartenenti alle alte sfere sociali avevano i mezzi per curare la propria igiene, al contrario nel mondo d'oggi la maggior parte delle persone è in grado di provvedere alla pulizia del proprio corpo. 

Tale fenomeno è dovuto al fatto che si sia sviluppato un mercato dei prodotti farmaceutici e igienizzanti molto redditizio basato sulla vendita di articoli accessibili a tutte le sfere. Un ruolo fondamentale che ha contribuito a tale sviluppo è ricoperto dalla pubblicità, poiché ha fatto sì che questi temi influenzassero un pubblico più vasto possibile.

Il video che ho riportato a fondo pagina è lo spot pubblicitario di un gel igienizzante molto diffuso. Si può notare che la pubblicità sia incentrata su un azione quotidiana che può svolgere qualsiasi persona, ovvero compiere un tragitto in metropolitana, e l'attenzione del pubblico sia proiettata sulla sporcizia dei mezzi pubblici e sulla necessità di avere sempre a portata di mano un prodotto che possa disinfettare le persone istantaneamente.

Il concetto fondamentale che estrae il significato di tale pubblicità è il fatto che il rispetto dell'igiene del proprio corpo giovi sia al benessere fisico, sia a quello mentale.

       

STEP#04-Nella mitologia

Come ho accennato nel post precedente, la parola "igienizzare" secondo la mitologia classica deriva dal nome di Igea, dea della salute e dell'igiene.
Suo padre Esculapio era il dio della medicina: egli salvaguardava la salute degli uomini grazie all'operato delle sue due figlie, Igea e Panacea.
La prima era il simbolo della "prevenzione" e di ogni cosa pulita o pura, infatti veniva invocata dai mortali per prevenire le piaghe e le malattie, mentre la seconda era la dea della guarigione mediante le piante e le erbe curative.
Igea o Salus, per i romani, veniva rappresentata come una donna prosperosa intenta a dissetare un serpente, simbolo della farmacologia nella mitologia greca, oppure con una coppa d'acqua.

STEP#03-Immagine

STEP#02-Storia del verbo

"Lo sporco non è né buono ne cattivo: è solo una cosa fuori posto e la natura non si preoccupa di cosa ne pensiamo, ma di come ci prendiamo cura di noi stessi al fine della sopravvivenza della specie"
(Virginia Smith, Oxford University).

La sua storia:

La necessità per l'uomo di curare l'igiene ha una forte componente istintiva: come procurarsi il cibo o difendersi da pericoli esterni. Fin dalle origini ha segnato le modalità della sua evoluzione nel tentativo di evitare agenti nocivi portatori di malattie infettive.
Trenta o quarantamila anni fa i primi abitanti della terra hanno iniziato a subire malattie come il tetano per le piccole ferite, o la rabbia per i morsi di animali. Pur non comprendendo le vere origini di questi e molti altri pericoli, l'uomo si rese conto che queste "aggressioni" erano legate a luoghi e situazioni che, per sopravvivere, doveva imparare a evitare curando il proprio corpo e scegliendo, attraverso le migrazioni in regioni dai climi più temperati, un ambiente con una minor quantità di parassiti.

La prima civiltà che comprese a fondo l'importanza dell'igiene e dei metodi per preservarla fu quella greca. Essi la studiarono conciliando tutte le conoscenze scientifiche con quelle religiose e filosofiche di allora. Il termine "igiene", da cui nasce "igienizzare", deriva da Igea, la dea della salute figlia del guaritore Esculapio secondo la mitologia greca.
Per i medici greci della scuola di Ippocrate (460-377 a.C.) l'igiene era quella branca della medicina dedicata "all'arte della salute". Il corpo era inteso olisticamente come uno stato dinamico di interazione tra quattro elementi: acqua, aria, terra e fuoco, che corrispondevano ai quattro "umori" che componevano il corpo: la bile gialla e nera il sangue e il flegma, le cui interazioni avrebbero potuto causare la malattia. L'obbiettivo della pratica igienica era quello di raggiungere un equilibrio qualitativo e umorale all'interno del corpo della persona. Per ottenerlo era necessario rispettare regole riguardo la dieta alimentare, esercizio fisico e un giusto rapporto tra sonno e veglia.

In conclusione si può dedurre che il verbo "igienizzare" sia sempre stato di vitale importanza, poiché determina la salute e la sopravvivenza di ogni individuo.
A tal proposito il mio blog approfondirà la sua evoluzione nella storia e nella tecnica.

STEP#01 BIS-Traduzioni

Inglese:
In inglese si può tradurre con il verbo " to sanitize" che significa "rendere igienico", "sterilizzare" o "disinfettare". Tuttavia questo lemma può assumere anche un'altra sfumatura, ovvero quella riferente alla "sanità mentale" poiché deriva dalla parola "sanity" che ha proprio quest'ultimo significato. Nel secondo link ho riportato la definizione che gli attribuisce il "Cambridge dictionary".
Francese:
In francese la traduzione che si trova più spesso è "désinfecter". Tale parola è composta dal suffisso "infecter", che significa "infettare", preceduta dal prefisso "dés" che denota un contrario. Perciò significa letteralmente "il contrario di infettare", cioè liberare dall'infezione o purificare.
Spagnolo:
In spagnolo il termine più comune è "estérilizar", che è composto dal prefisso "estéril" e dal suffisso "-izar". Anche in questo caso il significato è quello di "rendere igienico, pulito, sterile" un qualsiasi oggetto.
In generale è interessante notare che in tutte le lingue riportate le traduzioni hanno etimologie simili, soprattutto per quanto riguarda il francese e lo spagnolo, poiché sono lingue neolatine, seppur con qualche sfumatura diversa dall'italiano.
Nella letteratura greca:
I primi a comprendere l'importanza dell'igiene furono i greci, i quali iniziarono a studiarla empiricamente. Il più importante tra questi fu il medico Ippocrate, che ci ha lasciato 53 libri sulla scienza medica, nei quali vengono esplicate tutte le conoscenze di allora. La concezione dell'igiene dell'antica Grecia verrà analizzata nel mio prossimo post.
La traduzione di "igienizzare" in venticinque lingue si può trovare nel primo link.

Link:
https://educalingo.com/it/dic-it/igienizzare
https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/sanitize

STEP#01-Introduzione generale

Il verbo "igienizzare" deriva dal sostantivo "igiene"( dal greco "higiàinein", cioè "essere in buona salute").
L'igiene è il ramo della medicina che studia i mezzi idonei a permettere il normale compiersi delle funzioni dell'organismo e ad ammortizzare i rapporti tra l'uomo e l'ambiente onde eliminare le cause di malattia che ne possono derivare. Più generalmente essa è definita come l'insieme delle norme che si riferiscono alla pulizia delle persone e delle cose. (definizioni reperite dal Dizionario della lingua italiana "Sansoni Editore").
Di conseguenza il termine "igienizzare" viene utilizzato prevalentemente nell'ambito sanitario e significa "rendere igienico", ovvero liberare una superficie, un oggetto o un ambiente da impurità e sostanze nocive.
I sinonimi più comuni del verbo in questione , nella lingua italiana, sono "pulire", "depurare" e "disinfettare".
Nel mio blog tratterò tale argomento e il suo evolversi nella storia cercando di riportare tutti gli eventi più significativi dall'antichità fino al giorno d'oggi.